---
title: "Verwaltungsbereich vs. öffentlicher Bereich"
description: "Unterschiede zwischen dem internen Verwaltungsbereich und dem öffentlichen Bereich der DPP-Plattform – eine Einführung für Einsteiger."
canonical_url: "https://digital-product-passport.cloud/docs/getting-started/frontend-vs-backend"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://digital-product-passport.cloud/llms.txt)

Die DPP-Plattform besteht aus zwei klar voneinander getrennten Anwendungen, die auf derselben Datenbasis arbeiten:
dem **Verwaltungsbereich** und dem **öffentlichen Bereich**. Beide haben unterschiedliche Aufgaben, Zielgruppen,
Authentifizierungsmodelle und Zugriffspfade. Diese Seite erklärt die Unterschiede in einfachen Worten, ohne tiefes
technisches Vorwissen vorauszusetzen.

<tip>

Kurz gesagt: Im **Verwaltungsbereich** werden Daten erfasst, strukturiert und administriert – im **öffentlichen
Bereich** werden diese Daten ausgeliefert und für externe Nutzer dargestellt.

</tip>

## Architektur im Überblick

![Schematische Darstellung: Verwaltungsbereich (Datenpflege) → Persistenzschicht → öffentlicher Bereich (Auslieferung)](https://digital-product-passport.cloud/images/docs/getting-started/verwaltung-vs-oeffentlich-overview.webp)

Die Plattform ist als entkoppeltes System aufgebaut:

- Der **Verwaltungsbereich** ist eine authentifizierte Webanwendung, die ausschließlich für berechtigte
Organisationsmitglieder zugänglich ist. Daten werden hier über Eingabemasken, Importe und API-Schlüssel gepflegt.
- Der **öffentliche Bereich** ist eine zustandslose Auslieferungsschicht, die strukturierte Produktdaten ohne Login
über eine URL (typischerweise via QR-Code) bereitstellt.
- Beide Bereiche greifen über dieselbe **REST-API** auf den gemeinsamen Datenbestand zu.

## Direkter Vergleich

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Aspekt
    </th>
    
    <th>
      Verwaltungsbereich
    </th>
    
    <th>
      Öffentlicher Bereich
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zielgruppe
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Interne Nutzer: Produkt-, Daten-, IT- und Compliance-Teams
    </td>
    
    <td>
      Externe Nutzer: Endkunden, Händler, Recycler, Behörden
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zweck
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Daten pflegen, strukturieren und verwalten
    </td>
    
    <td>
      Daten ansprechend und verständlich anzeigen
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zugang
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Login unter <code>
        my.digital-product-passport.cloud
      </code>
    </td>
    
    <td>
      Öffentlich per QR-Code oder Link, kein Login nötig
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Inhalt
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Datenmodell, Produktpässe, Dateien, Benutzer, API-Schlüssel
    </td>
    
    <td>
      Logo, Farben, Texte, Produktinformationen
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Sichtbarkeit
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Nur für berechtigte Mitglieder der Organisation
    </td>
    
    <td>
      Öffentlich im Internet
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Typische Frage
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      „Wie pflege ich die Daten meiner Produkte?"
    </td>
    
    <td>
      „Wie sieht mein Produktpass für den Kunden aus?"
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Was passiert im Verwaltungsbereich?

Der **Verwaltungsbereich** – auch **Admin-Oberfläche** genannt – ist die geschützte Arbeitsumgebung deiner
Organisation. Hier findet die eigentliche Pflege- und Konfigurationsarbeit statt.

![Übersicht der Admin-Oberfläche mit Navigation und Hauptbereichen wie Datenmodell, Produktpässe, Dateien und DPP-Seite](https://digital-product-passport.cloud/images/docs/getting-started/verwaltungsbereich-overview.webp)

Typische Aufgaben im Verwaltungsbereich sind:

- **Datenmodell definieren** – Attribute, Attributgruppen und Ebenen für die Produktstruktur festlegen
- **Produktpässe pflegen** – Stammdaten, Materialinformationen und Nachhaltigkeitskennzahlen erfassen
- **Dateien verwalten** – Bilder, PDFs und Dokumente hochladen und mit Produktpässen verknüpfen
- **Übersetzungen pflegen** – Inhalte in mehreren Sprachen bereitstellen
- **Zugriff steuern** – Mitglieder einladen, Rollen vergeben und API-Schlüssel verwalten

<tip>

Die ausführliche Beschreibung aller Bereiche der Admin-Oberfläche findest du in der
[Einstiegsseite zu Produktpässen](https://digital-product-passport.cloud/docs/guides/einstieg-in-die-produktpaesse).

</tip>

## Was passiert im öffentlichen Bereich?

Der **öffentliche Bereich** – die **DPP-Seite** – ist das, was sichtbar wird, wenn jemand den QR-Code auf einem
Produkt scannt oder den zugehörigen Link aufruft. Er stellt die produktbezogenen Daten in einer für Endnutzer
optimierten Form bereit.

![Beispielansicht der öffentlichen DPP-Seite mit Logo, Produktbild, Attributgruppen und Sprachumschalter](https://digital-product-passport.cloud/images/docs/getting-started/oeffentlicher-bereich-overview.webp)

Typische Merkmale des öffentlichen Bereichs:

- **Öffentlich erreichbar** – Ohne Login direkt per Browser oder QR-Code-Scan
- **Anpassbares Design** – Logo, Farben, Schriftart und Eckenradius passen zum Corporate Design der Organisation
- **Mehrsprachig** – Inhalte werden automatisch in der passenden Sprache ausgespielt
- **Strukturierte Anzeige** – Attribute werden als Abschnitte oder hervorgehobene Schnellzugriffe dargestellt
- **Eigene Domain möglich** – Die DPP-Seite kann unter einer organisationseigenen Domain ausgespielt werden

<tip>

Wie du das visuelle Erscheinungsbild der öffentlichen DPP-Seite anpasst, erfährst du unter
[DPP Page → Design](https://digital-product-passport.cloud/docs/produktdokumentation/dpp-page/design).

</tip>

## Wie hängen Verwaltungsbereich und öffentlicher Bereich zusammen?

Beide Bereiche sind keine voneinander isolierten Systeme – sie teilen sich dieselbe Datenbasis. Sobald im
Verwaltungsbereich Inhalte geändert und gespeichert werden, wirken sich diese Änderungen unmittelbar auf die
öffentliche DPP-Seite aus.

```text
Verwaltungsbereich  →  Daten & Konfiguration  →  Öffentlicher Bereich
        ↑                                                ↓
   Admin-Login                                  QR-Code / Public Link
```

![Datenfluss zwischen Verwaltungsbereich, Datenmodell, REST-API und öffentlichem Bereich](https://digital-product-passport.cloud/images/docs/getting-started/datenfluss.webp)

## Wer macht was?

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Rolle
    </th>
    
    <th>
      Arbeitet im …
    </th>
    
    <th>
      Typische Tätigkeit
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Data Steward / Redaktion
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Verwaltungsbereich
    </td>
    
    <td>
      Pflegt Produktdaten und Übersetzungen
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Designer / Markenteam
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Verwaltungsbereich (DPP Page)
    </td>
    
    <td>
      Definiert Logo, Farben und Schriftart der DPP-Seite
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Entwickler / IT
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Verwaltungsbereich & API
    </td>
    
    <td>
      Bindet Daten per REST-API in Systeme an
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Endkunde / Behörde
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Öffentlicher Bereich
    </td>
    
    <td>
      Scannt QR-Code und liest Produktinformationen
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Recycler / Reparatur
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Öffentlicher Bereich
    </td>
    
    <td>
      Ruft Materialinfos und Demontagehinweise ab
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Weiterführende Themen

- [Design der DPP-Seite (öffentlicher Bereich)](https://digital-product-passport.cloud/docs/produktdokumentation/dpp-page/design) – Logo, Farben und
Schriften anpassen
- [Domain konfigurieren (öffentlicher Bereich)](https://digital-product-passport.cloud/docs/produktdokumentation/dpp-page/domain) – Eigene Domain für die
DPP-Seite einrichten
- [UI-Übersetzungen (öffentlicher Bereich)](https://digital-product-passport.cloud/docs/produktdokumentation/dpp-page/ui-translations) – Schaltflächen und Texte
der öffentlichen Seite übersetzen
- [Einstieg in die Produktpässe (Verwaltungsbereich)](https://digital-product-passport.cloud/docs/guides/einstieg-in-die-produktpaesse) – Erste Schritte in der
Admin-Oberfläche
- [Datenmodell (Verwaltungsbereich)](https://digital-product-passport.cloud/docs/produktdokumentation/datenmodell/languages) – Aufbau von Sprachen,
Attributen und Ebenen
- [Produktübersicht](https://digital-product-passport.cloud/docs/getting-started/produktubersicht) – Funktionen und Architektur im Überblick

<tip>

Du bist neu? Lies zuerst [Was ist der DPP?](https://digital-product-passport.cloud/docs/getting-started/was-ist-der-dpp), dann die
[Produktübersicht](https://digital-product-passport.cloud/docs/getting-started/produktubersicht) – und kehre danach hierher zurück, um Verwaltungsbereich
und öffentlichen Bereich sicher auseinanderhalten zu können.

</tip>