Verwaltungsbereich vs. öffentlicher Bereich
Die DPP-Plattform besteht aus zwei klar voneinander getrennten Anwendungen, die auf derselben Datenbasis arbeiten: dem Verwaltungsbereich und dem öffentlichen Bereich. Beide haben unterschiedliche Aufgaben, Zielgruppen, Authentifizierungsmodelle und Zugriffspfade. Diese Seite erklärt die Unterschiede in einfachen Worten, ohne tiefes technisches Vorwissen vorauszusetzen.
Architektur im Überblick
Die Plattform ist als entkoppeltes System aufgebaut:
- Der Verwaltungsbereich ist eine authentifizierte Webanwendung, die ausschließlich für berechtigte Organisationsmitglieder zugänglich ist. Daten werden hier über Eingabemasken, Importe und API-Schlüssel gepflegt.
- Der öffentliche Bereich ist eine zustandslose Auslieferungsschicht, die strukturierte Produktdaten ohne Login über eine URL (typischerweise via QR-Code) bereitstellt.
- Beide Bereiche greifen über dieselbe REST-API auf den gemeinsamen Datenbestand zu.
Direkter Vergleich
| Aspekt | Verwaltungsbereich | Öffentlicher Bereich |
|---|---|---|
| Zielgruppe | Interne Nutzer: Produkt-, Daten-, IT- und Compliance-Teams | Externe Nutzer: Endkunden, Händler, Recycler, Behörden |
| Zweck | Daten pflegen, strukturieren und verwalten | Daten ansprechend und verständlich anzeigen |
| Zugang | Login unter my.digital-product-passport.cloud | Öffentlich per QR-Code oder Link, kein Login nötig |
| Inhalt | Datenmodell, Produktpässe, Dateien, Benutzer, API-Schlüssel | Logo, Farben, Texte, Produktinformationen |
| Sichtbarkeit | Nur für berechtigte Mitglieder der Organisation | Öffentlich im Internet |
| Typische Frage | „Wie pflege ich die Daten meiner Produkte?" | „Wie sieht mein Produktpass für den Kunden aus?" |
Was passiert im Verwaltungsbereich?
Der Verwaltungsbereich – auch Admin-Oberfläche genannt – ist die geschützte Arbeitsumgebung deiner Organisation. Hier findet die eigentliche Pflege- und Konfigurationsarbeit statt.
Typische Aufgaben im Verwaltungsbereich sind:
- Datenmodell definieren – Attribute, Attributgruppen und Ebenen für die Produktstruktur festlegen
- Produktpässe pflegen – Stammdaten, Materialinformationen und Nachhaltigkeitskennzahlen erfassen
- Dateien verwalten – Bilder, PDFs und Dokumente hochladen und mit Produktpässen verknüpfen
- Übersetzungen pflegen – Inhalte in mehreren Sprachen bereitstellen
- Zugriff steuern – Mitglieder einladen, Rollen vergeben und API-Schlüssel verwalten
Was passiert im öffentlichen Bereich?
Der öffentliche Bereich – die DPP-Seite – ist das, was sichtbar wird, wenn jemand den QR-Code auf einem Produkt scannt oder den zugehörigen Link aufruft. Er stellt die produktbezogenen Daten in einer für Endnutzer optimierten Form bereit.
Typische Merkmale des öffentlichen Bereichs:
- Öffentlich erreichbar – Ohne Login direkt per Browser oder QR-Code-Scan
- Anpassbares Design – Logo, Farben, Schriftart und Eckenradius passen zum Corporate Design der Organisation
- Mehrsprachig – Inhalte werden automatisch in der passenden Sprache ausgespielt
- Strukturierte Anzeige – Attribute werden als Abschnitte oder hervorgehobene Schnellzugriffe dargestellt
- Eigene Domain möglich – Die DPP-Seite kann unter einer organisationseigenen Domain ausgespielt werden
Wie hängen Verwaltungsbereich und öffentlicher Bereich zusammen?
Beide Bereiche sind keine voneinander isolierten Systeme – sie teilen sich dieselbe Datenbasis. Sobald im Verwaltungsbereich Inhalte geändert und gespeichert werden, wirken sich diese Änderungen unmittelbar auf die öffentliche DPP-Seite aus.
Verwaltungsbereich → Daten & Konfiguration → Öffentlicher Bereich
↑ ↓
Admin-Login QR-Code / Public Link
Wer macht was?
| Rolle | Arbeitet im … | Typische Tätigkeit |
|---|---|---|
| Data Steward / Redaktion | Verwaltungsbereich | Pflegt Produktdaten und Übersetzungen |
| Designer / Markenteam | Verwaltungsbereich (DPP Page) | Definiert Logo, Farben und Schriftart der DPP-Seite |
| Entwickler / IT | Verwaltungsbereich & API | Bindet Daten per REST-API in Systeme an |
| Endkunde / Behörde | Öffentlicher Bereich | Scannt QR-Code und liest Produktinformationen |
| Recycler / Reparatur | Öffentlicher Bereich | Ruft Materialinfos und Demontagehinweise ab |
Weiterführende Themen
- Design der DPP-Seite (öffentlicher Bereich) – Logo, Farben und Schriften anpassen
- Domain konfigurieren (öffentlicher Bereich) – Eigene Domain für die DPP-Seite einrichten
- UI-Übersetzungen (öffentlicher Bereich) – Schaltflächen und Texte der öffentlichen Seite übersetzen
- Einstieg in die Produktpässe (Verwaltungsbereich) – Erste Schritte in der Admin-Oberfläche
- Datenmodell (Verwaltungsbereich) – Aufbau von Sprachen, Attributen und Ebenen
- Produktübersicht – Funktionen und Architektur im Überblick